http://vkontakte.ru/video-26176530_160313878?h=a77ed233abfcdd9f&hd=1

А вот и перевод к ней:

Пятница была похожа на воскресенье. Это была словно весна в октябре. Прекрасный день, когда мы перепробовали все на свете конфеты, тающие во рту. Так таяли последние секунды уходящего лета. Это было так же мягко и приятно, как будто руки запускают в твои волосы. Фантики с конфет сползали так же медленно, как клей отслаивается от пальцев. Мы теряли дорогу, мои подруги и я словно летучие змеи, которые спят на земле, а ломаются в небе. Месяцами ищем комфорта, как дети, которым снятся кошмары. Мягкие завесы ветра против наших забитых мыслями голов. Ударять жизнь, словно бьешь в барабаны. Замечательный день. Боулинг, разноцветные конфеты. Теплое молоко, мед и таблетки. Мы играли в классики. Мы пили, мы смеялись. Наносили косметику на свои лица и наблюдали, как она тает под нашими слезами, как первый черный снегопад. Звали болезнь (смерть. имеется в виду то, что они ожидали того, что заболеют), танцуя под дождем. Мы договорились встретиться в убогой комнатке одного из мотелей на окраине города. Книга нашей печали сказала, что смерть нас троих будет жевать словно жвачку со вкусом крови. Вы перевариваете информацию. Я тоже. Я не упираюсь, но рыболовная леска порвалась. Я проснулась на кровати. И нашла вас обеих белыми, словно лист бумаги. Матрасы уложены кольцом, как нимб (венок). Пустые, мертвенно-бледные и холодные. Ваши души были далеко от ваших тел. Обе смотрели в потолок пустыми глазами. Жизнь покидала мои вены. Я проснулась со вкусом сахара во рту. Сняла трубку и позвонила в приемную мотеля, потребовав вызвать неотложку. А потом прилегла, чтобы отдохнуть.

честно, очень хотелось бы узнать))) и, может быть, это правда какая-нибудь метафора))) буду искать))